In those cases where customer portal is disabled, if a customer clicks on paypal button (the one included in the PDF file) then it redirects to a page in a different language than the one choosen on the customer profile. I think it is in the language of my account. For example, i have a customer from Brazil (portuguese language) and the payment page has all texts in Spanish, which is confusing for non spanish speakers.