If a reminder is sent about an outstanding invoice, adding a field which states the payments already made to that invoice would be great.
So the customer gets an invoice number, the amount already paid and the amount which is remaining/Due.

The field is already in the invoice template as "Payments Made" and shows in invoices, so referencing that data into the reminders could be a quick and easy solution to a very much needed function.