Why is there no ability to filter expenses by currency?

Zoho clearly captures the information so it is just a question of adding Expense Amount (FCY) as a field that can be used in specifying the criteria for any filtering.

Quick change, quick win for me.