In Preferences/Account/Chart of Accounts Custom Fields - make the options editable. A typo is otherwise hard to fix. Also would be good to have a way of recategorizing all or some accounts at the same time.