Additional customer addresses don't appear in invoice or quotation previews or PDFs. Regardless of the customer address you choose while editing, only the default address appears. For those customers that have multiple offices, it's important to display the proper "Ship To" address.