You must create a sales order that should be updated with current list of items so that customers can directly submit orders and it should reflect on sales order panel.
Purchase order receivable should also be issued to another vendor with editable preferences of vendors automatically to automate the process entirely.
i