Can you create custom status for PO as they exist now for sales orders? That way you can add a status ("confirmed", "price checked")after an issued PO when it is checked with the order confirmation.