In Settings--Organization Profile, apart from the option "send email using one of the organizational email addresses" add the option to choose "send email from the product Notification email. Like this the sender for each product can be the email related to that particular product.