Setup referral, reseller or distributor
Distributor/Affiliate Program: Subscription order from Affiliate on behalf of customer.
Setting up one account with multiple profiles.
Dwayne Whitmore, PhD commented
Stripe Connect is exactly what you are looking for. Since Zoho Subscriptions works with Stripe, I imagine it will be seemlessly. Quick breakdown of Stripe Connect: You have a new subdealer, a locally owned stores with one of your displays & they are selling your product. You create a Stripe Account for them (they can use current account or make their own, I just prefer to do it for them) then set the parameters letting Stripe Connect know that each of a specific Subscriptions sold the subdealer gets X amount & you get Y amount. Same for non Subscription products. Stripe Connect automatically transfers your amount into your Stripe account & leaves their amount in their account. You don't have to worry about paying them for each sale or month for Subscriptions. I believe you can even setup MasterSubdealers as well, I am needing to setup 4 Master Subdealers & will be contacting them this week. Check it out though, based on your question, Stripe Connect is the answer.