Multiple delivery addresses are a great improvement but would be even better if the alternate delivery address that is selected on the SO is carried over to the invoice created from the SO.
As it stands Zoho is changing the delivery address to the default (billing address) when the invoice is generated which can result in the goods being sent to the wrong address.